esabud

"Одесские рассказы" Бабеля напомнили именно эту строчку из песни - два человека слышат по-разному, кто-то слышит скрипку, а кто-то скрип. Бабель написал очаровательные и очарованные рассказы повседневной Одессы. Множество действующих лиц, описанных резкими штрихами, обретают глубину и характер. Это очень впечатляет. И огорчает. Читая, я понимала, что не могу полностью погрузиться в тот, описываемый, мир, просто потому что родилась в другую эпоху. Это как отзвук, нюанс, забытое слово на границе подсознания (и комар в ночи…) - не дается и раздражает. Пытаешься погрузиться, но та эпоха тебя отталкивает, будто намекая - человече, не там ты жил и не так… Так и хочется добавить - и таки-не еврейского народу. И ты читаешь глубокие притчи, погружаясь и скользя по поверхности одновременно. Замечательные притчи, где героями практически былин, являются убийцы, попрошайки, воры, негоцианты, кладбищенские инвалиды… Они притягивают и отталкивают, они прекрасны и отвратительны. Они живут до сих пор, отпечатанные на страницах, как будто замурованные в буквах.Мое личное впечатление - при прочтении в моем подсознании звучала мелодия восточных мотивов, где солировала скрипка. Замечали, что скрипка даже самой разухабистой мелодии добавляет капельку меланхолии на грани отчаяния. Так и в рассказах, как бы не забавен был момент, отзвук скрипки делал его глубже, печальнее и мудрее.